为保证南充话纯正 老年发音人有学历限制
2016-06-22 08:38:39   来源：南充日报   

　　日前，嘉陵区和营山县分别成为国家级和省级“中国语言资源保护工程”调查点。市语委办公布在两地征集一批汉语言方言发音人。近日，家住营山县的76岁的退休教师张长清走进营山县教师进修校，应征营山官话老年男性发音人。经过交谈、初选面试、填表后，张长清成为首位营山官话候选发音人。

　　退休教师成营山话候选发音人

　　“我叫张长清，今年76岁，出生在营山县郎池镇(旧城守镇)……”简短的自我介绍后，张长清又进行了“字、词、句测试”、“话语测试”、“自主交流”等面试环节，最终被确定营山官话候选发音人。

　　“我在营山县生活了76年，方言口音很地道，所以我就来试一试。”张长清告诉记者，他从出生至今，一直在营山县城郎池镇生活，是地地道道的营山人，自己的口音也与旧时营山官话一样。

　　与我市首位候选发音人蒋义一样，张长清也是一名退休语文教师。“我退休前在营山县教小学语文和初中语文。”张长清告诉记者，他喜欢把营山方言和普通话做比较，也搜集了一些营山方言词汇，比如，在营山方言中，“营山”读作“云山”、“扇子”读作“线子”、称呼爷爷为“嗲嗲”、称呼叔伯为“老子”。

　　“年轻一代很少有人说这些方言了。”张长清说，方言代表着一个地方特有的语言文化，应该作为历史资料保存下来，他愿意为这项工作贡献自己的力量。

　　“老人的营山官话发音标准，地方口音浓厚，身体健康，经过初步面试，达到应征条件。”营山县负责征集发音人的工作人员唐新泉告诉记者，目前老人已经填写了《报名表》，成为我市首位营山官话候选发音人。

　　老年发音人有学历限制

　　到目前为止，已经有3人应征营山官话老年男性发音人。除了已经成为候选发音人的张长清外，还有两位年近七旬的老人左华敏和邱子龙。“除了学历，两位老人都符合报名条件。左华敏是大专学历，邱子龙是本科学历，两人因为学历问题遗憾落选。”唐新泉告诉记者，语保工程对老年发音人的要求之一就是文化水平在小学以上、高中(中专)以下。接下来，他还将继续走访营山县范围内的退休老教师和文艺工作者，同时欢迎营山官话发音标准的居民，到营山县教师进修校应征。

　　随后，记者向今年语保工程南充负责人、西华师范大学副教授曾晓舸咨询了限制学历的原因。她告诉记者，高学历的人在发音、语法等方面有可能受到书面语的影响，而一些方言的语法搭配、字词发音与书面语出入很大，甚至一些方言口语中的字、词很难从常用的汉语字、词中找到。所以，为了保证方言的纯正性，今年语保工程将老年发音人的学历限制为小学水平到高中(中专)水平之间，其他类型发音人学历不限。

　　据悉，负责南充地区发音人评审工作的西华师大评审团，将于近期到省语委进行录音、录像等方面的培训，培训结束返回南充后，评审团将根据今年语保工程的要求，在候选发音人中确定正式发音人，预计7月开始音像录制、纸笔记录工作。(记者 李然)

　　(原标题：保证方言纯正性 老年发音人有学历限制)

　　◆应征条件

　　嘉陵官话、营山官话老年发音人须在当地出生和长大(12岁以前没有离开过当地)， 未曾在外地常住(半年以上)，能说地道的当地方言;家庭语言环境单纯，本人祖辈三代及配偶均为本地人，且无在外地一年以上生活经历;需有一定的思维能力、反应能力和语言表达能力，了解当地风土人情和特色文化; 身体健康，无缺门牙的情况，能承担较长时间的拍摄录制工作;学历在小学水平和高中(中专)水平之间。